Unearthing the Kilohana Art League, the most influential art society in Hawai‘i’s history that you have never heard of.