Sheldon Simeon isn’t trying to reinvent the wheel. Instead, he looks to family history for inspiration in creating his soulful cuisine.